在联合国译员培训部的日子,气氛相对来说要轻松的多，但学习的任务却是更紧张也更严厉了。

　　这边的老师们对学员们的要求要比外交学院培训班的时候严格，呃，不，应该说是严苛的多，在学习班的时候他们的任务就是充实自己,好好学习。

　　在这边他们同样也得好好学习,但老师们对他们犯错的容忍度明显提高了不少。

　　孙骈能够理解老师们为何会有这么严格的要求,因为他们这边所有的学员，九成以上是要被派到国外工作,进入各大领事馆，成为随行人员甚至秘书，辅助大使与参赞们更好的完成工作。

　　他们从这里走出去加入工作之后，一举一动都开始代表国家形象,犯错这种事情当然是越少越好。

　　高压力之下同学们的精神都紧绷起来,孙骈也不例外,眼看着自己梦想当中那种悠闲自得的校园生活距离自己越来越远,孙骈也只能在偶尔有空的时候,抬起埋首在资料海当中的脑袋,揉揉酸酸的眼睛，叹一口气之后继续埋头苦读。

　　不过从外交学院转战到译员培训班这边也不是没好处，最起码学习的地点在自己的学校内。

　　距离进了就不用每周日都早出晚归，而且培训班的老师大部分都是校内的导师们兼职，这就让孙骈放开不少,只要有问题她就敢抱着书本追在老师们的身后不停的问，大概这就是人们常说的主场优势？

　　而且距离进了侯建军也很高兴，最起码他现在周末的时候又有时间和女朋友见面了，就算只有晚上也是好的呀。

　　在译员培训班的每一天，孙骈都是深感新鲜的，最初一个月的适应阶段过去后，他们现在已经开始在老师的带领下，学习各种文件格式与各国的礼貌规范用语，最近老师们已经开始拿着旧文件，让他们练习文件翻译了。

　　而真的进入翻译工作后，孙骈才发现，文件翻译的要求比日常翻译变/态多了，那是精准！精准！在精准！

　　这一天，孙骈正坐在西式会议室装修风格的译文教室内，对着一份旧文件苦思冥想，心中不停的斟酌着各种遣词用句，相互比较着那一句话如何翻译才能加的准确明了。

　　就在她已经把腹稿打完，已经拧开钢笔帽准确动笔的时候，突然听到教室门口有人叫她的名字。

　　“孙骈同学，陈加元同学，你们两位请出来一下。”

　　孙骈闻言先是一愣，随即收拾好东西起身，坐在她后排的陈加元与她是一个动作，两个人把用来练习翻译，不允许带出教室的旧文件放回课桌上，带好自己的纸笔来到门口。

　　把他们叫出来的是译员培训部的一位辅导老师，他把孙骈与陈加元带到了口音口语教室，孙骈进门后发现，教室里除了他们的口语老师理查德之外，还有一位外国女士坐在里面等着他们

　　请收藏：https://m.bg94.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）